君子は柳の如し

君子は柳の如し

なびけども流れざるは、これ和を知ればなり

たたずめども顕せざるは、これ居を知ればなり

茂れども咲かざるは、これ謙を知ればなり

伸びれども遮らざるは、これ己を知ればなり

幹太くして枝多く、皮は粗にして端は柔らかに

切られて材とならず、株となれば芽を生ず

季に従いて節を知り、動かざれどもまた動く

ああ君子よ、柳の如くあらんか

靡而不流　之知和也
佇而不顕　之知居也
茂而不咲　之知謙也
伸而不遮　之知己也
幹太枝多　皮粗端柔
不使切材　株而生芽
従季知節　不動亦動
嗚呼君子　為如柳乎