2013-11-26から1日間の記事一覧

161.荀子 現代語訳 正名第二十二 二章-後

そうであるならば、何によって名を異同するのか。 答えて、名は天官(天から与えられた自然に備わっている感覚器官)によって異同する。そもそも、種類も同じで感情も同じものは、天官が物を意に介してはかることも同じとなり、だから、疑わしく似ているもの…

160.荀子 現代語訳 正名篇第二十二 二章-前

二章 王者が名を制定すれば、名が定まり実際に弁論が行われ、道が行われて志が通じ、そのようにして慎重に民衆を率いて一つにする。 こうすることができれば、言葉を分析して自分勝手に正名を乱し、民衆を疑惑させて人に弁論と言い争いを多くさせることが、…