2013-02-14から1日間の記事一覧

42.荀子 現代語訳 非十二子第六 一章-後

先王の道からきまりを見出そうとせず礼と義をよしせず、好んで怪しげな説を唱えて奇抜な議論をもてあそび、議論は甚だしく遠いところに及んでいるのに鋭さがなくて、語られる内容は役に立つことでなく、多くの事に触れているのであるけれど実際の功績はほと…

荀子の現代語訳について

私がテキストにしている岩波文庫版の「荀子」は、解説などを含めないと300pほどの本で、上下二巻の構成になっている。内容は、書き下し文と現代語訳のみで構成されている。巻末に、字の異同などを示す注が書かれてる。 これをテキストにして、一番の目的を、…