2012-05-20から1日間の記事一覧

荀子 天論 翻訳2

天論 二 ことさらなことをしていないのにそれが成就し、求めてもいないのにそれが得られる、このような天の運行の働きを天職という。 その人が、深い思慮をできるからと言っても思慮を加えない、能力が優れているからと言っても手を加えない、洞察に優れてい…

荀子 天論 翻訳1

天論 一 天の運行には常(一定不変の理)がある。立派なリーダーがいるからと言って天の理があるわけでなく、暴虐・理不尽のリーダーがいるからと言って天の理が無くなるというわけではない。天の理と照らし合わせて治の道を行えば吉なのであり、天の理と照…